21. <Le> Divan
پدیدآورنده : / Hafez de chiraz
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry -- 14th Century -- Translations into French,French Poetry -- Translations from Persian,شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5426
.
F7
2006
22. <Le> Pavillon des Sept Princesses
پدیدآورنده : \ par Nezami de Gandjeh,ن‍ظام‍ی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian literature,Persian poetry,ادبیات فارسی,شعر فارسی, -- 12th century, -- قرن ۶ق.,a04,a03,a04,a03
رده :
PIR5127
.
F7
N4
2015
23. Lei li yu Ma Jie Nong
پدیدآورنده : \ Nei Zha Mi zhu; Zhang Hong Nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 12th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه‌شده به چینی
رده :
PIR5130
.
H6L4
2018
24. Lie Wang ji Quan ji
پدیدآورنده : \ Fei er duo xi zhu; Song pi fang, Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به چینی
رده :
PIR4491
.
S6L5
2010
25. Lu Bai ji
پدیدآورنده : \ Omar Khayyam; Hai ya mu zhu; Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به چینی
رده :
PIR4625
.
L8H6
2010
26. Mathnavi
پدیدآورنده : \ Maulana Jalaluddin Muhammad Rumi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 13th century -- Translations into Thai,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به تایلندی
رده :
PIR5300
.
A38T5
27. Mathnawi
پدیدآورنده : \ Djalal-od-Din Rumi,مولوی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Mowlavi,مولوی,, Jalaloddin Mohammad ibn-e Mohammad,، جلال‌الدین محمدبن محمد,, 1207 - 1273,، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,-- Translations,-- ترجمه‌ها,a01,a01,ba,French poetry,شعر فرانسه, -- Translantions from Persian, -- ترجمه شده از فارسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a06,a06,Persian poetry -- 13th century -- Translations into french,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR5300
.
A38
F7
2006
28. Mathnawi Rumi
پدیدآورنده : / Translation with Interpretation by M.G.Gupta with Rajeev Gupta
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry - 13th Century,شعر فارسی - قرن ۷ ق
رده :
PIR5300
.
M6M3
2010
29. Nei Zha Mi Shi Xuan
پدیدآورنده : \ Nei Zha mi zhu; Zhang Hui yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 12th century,شعر فارسی -- قرن ۶ق.
رده :
PIR5129
.
N5N4
2016
30. Persia
پدیدآورنده : \ Omar Khayyam
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- History and criticism,Persian poetry -- 11th century -- Translations into English,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تاریخ و نقد ,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR4625
.
Y88E8
2018
31. Rubaiyat
پدیدآورنده : / Mawlana Djalal-Od-Din Rumi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry - 13th Century,شعر فارسی - قرن ۷ ق
رده :
PIR5302
.
R8
,
F73
1993
32. Rumi, poet and mystic, 1207-1273
پدیدآورنده : / selections from his writings translated from the Persian with introd. and notes by Reynold A. Nicholson
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,persian poetry - 13 th century - Translation in to English,English poetry - Translations from Persian,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5300
.
A382
,
N5
33. <The> Ball and Polo Stick, or, The Book of Ecstacy
پدیدآورنده : / Arifi of Herat
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry - 15th Century - Translated into English,English poetry - Translated from Persian,شعر فارسی - قرن ۹ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده‌ازفارسی
رده :
PIR5777
.
G8
1999
34. <The> Bustan of Sadi
پدیدآورنده : \ translated by H. Wilberforce Clarke,س‍ع‍دی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 13th century -- Translations into English,English poetry -- Translations from Persian,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5204
.
S2B8
1976
35. <The> Bustan of Sheikh Mosleheddin Saadi Shirazi
پدیدآورنده : \ Saadi; translated by Zhang Hongnian
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 13th century,شعر فارسی -- قرن ۷ق.
رده :
PIR5204
.
A38
C46
1989
36. <The> Divan-i-Hafiz
پدیدآورنده : / By Khwaja Shamsu-d-Din Muhammad-i-Hafiz-i-Shirazi otherwise known as Lisanu-l-Ghaib and Tarjumanu-l-Asrar
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry - 14th Century - Translations into English,English Poetry - Translations from Persian,شعر فارسی - قرن ۸ ق. - ترجمه به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5435
.
A32
2010
37. <The> Legend of Seyavash
پدیدآورنده : \ Abolqasem Ferdowsi,فردوسی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Epic stories*,شعر فارسی,داستان‌های حماسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 10th century, -- قرن ۴ق.,a04,a05,a04,a05,Ferdowsi, Abolqasem. Shahnameh. Siyavash,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. . شاهنامه. سیاوش.
رده :
PIR4493
.
A12
S59
2004
38. <The> Rubaiyiat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : Khayyam, Omar ibn Ibrahim,خ‍ی‍ام
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a03,a03
رده :
PIR4625
.
K46R8
39. <The> Rubaiyyat of Baba Taher "Oryan" ( Persian Sufi 990 A. D.)
پدیدآورنده : \ Translated by M. S. Tajar
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- Translations into English,Persian language -- Transliteration into English,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,فارسی -- دگرنویسی به انگلیسی
رده :
PIR4603
.
A38R8
2007
40. <The> Rubaiyyat of Baba Taher Oryan ( Persian Sufi 990 A.D.)
پدیدآورنده : / Baba Taher
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry, 5 - Translation to English,شعر فارسی قرن ۵ ق . - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR4603
.
B3R8
2007
